Devinette

[Invité]

Vous la reconnaissez (même sans connaître la lengo prouvençalo), la chanson qui se cache sous cette traduction ? Mais si, mais si...

1.
Un bèu jour siéu ana dansa
A Sant Jan, au balèti
Pèr un poutoun que m'a douna
Moun cor fuguè encadena.


Refrin
Ai quasimen perdu la testo
Quicha dins si bras hasardous
E l'on crèi toujour, li bèu mot d'amour
Quouro se disès 'me lis ièu .

Iéu l'amave tant
Lou cresièu lou mai bèu de Sant Jan
M'a poutouneja, siéu restado
Estransinado.


2.
L’ai douna senso mémo pensa
Lou meiour de ma vido
Bèu disèire, mentè lou sabe
Mai si lou sabièu l'amave

Refrin

3.
Mai las à Sant Jan o autré
Un serment es un raive
Ere folo de crèire au bonur
E de voulé garda soun cor.

Refrin

Ai quasimen perdu la testo
Quicha dins si bras hasardous
E l'on crèi toujour, i bèu mot d'amour
Quouro se disès 'me lis ièu.


Iéu l'amave tant
Lou cresiéu lou mai bèu de Sant Jan
Noun m’amo de mai
Es passat-tèms, noun parlan mai…

[Annick]

"Les amants de Saint Jean" ?

[Invité]

Gagnééééé !!! Et du premier coup. J'aurais bien amené le bouquet du vainqueur...mais je suis trop empotée pour importer des images.
Faudra faire avec celui-là...

[Annick]

Il me convient bien, Cigale, il ne fânera pas.

[Invité]

Bravo Cigale et Annick

[manany]

joli en provençale bravos

[Contenu sponsorisé]