Pas si archaïque que ça !