EN PENTE DOUCE
B O N J O U R

B I E N V E N U E ..... au futur membre

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Message IMPORTANT aux INSCRITS

à la lecture de ce message vous êtes déconnecté(e)s !!!
------------------------------------------

ATTENTION :

l'hébergeur vous déconnecte obligatoirement chaque fin de mois !
Pour accéder, en tant que membre enregistré :
Veuillez vous reconnecter, au forum..
Cela peut, aussi, être opérationnel pendant 2/3 jours.

les Administrateurs, d' E.P.D..
**********
L’actualité de saison
*
*

*

*

*
Derniers sujets
» " Prénom à Féter et Ephémérides du Jour "
Aujourd'hui à 12:45 par romans

»  les dessins !
Aujourd'hui à 10:33 par Annick

» Tour de France 2018
Hier à 22:39 par neurone

» la question
Hier à 13:28 par Pivoine

» " Mots Finissant Par " ON "
Hier à 13:24 par Pivoine

» Les thrillers
Sam 14 Juil 2018 - 14:22 par Annick

» mon coin !
Sam 14 Juil 2018 - 9:35 par Annick

» coloriage anti-stress pour adulte
Mer 11 Juil 2018 - 22:38 par hulotte

» lettre
Mer 11 Juil 2018 - 8:47 par Pivoine

» " Un petit TEST " ? un papier , un crayon et GO " !
Mar 10 Juil 2018 - 18:13 par coccinelle

» " Métiers " Par Ordre Alphabétique "
Lun 9 Juil 2018 - 20:08 par Pivoine

» Voyagez.......léger !!!!
Dim 8 Juil 2018 - 15:35 par Lulu

cliquez sur
le lien souligné

Accès direct



*

Anniversaire(s)



*

Bureau de vote

OUVERT 24h/24
=> accès direct<=


*
Le Parc Kruger
(Kruger National Park)

La webcam
Hébergeurs d’Images
Alternatif a Servimg
*
Cliquez sur le lien !



Imagesia


Megapict


Postimage



Casimages



Zupimages




De Tout de Rien
Les thrillers
*



SOYEZ le ......



Inscrivez-vous
...
vous serez accueillis
avec chaleur..


Clic => Accès direct
*

Navigation et S.O.S.
*
en cas de non accès
au forum

Info..navigation

clic => <=

Lien à enregistrer
favoris / Marques pages


***********************

Pour rafraichir
l'écran "F5 "
clic ici"



*/*/////////////////////////*/



Un soucis sur le PC
ou
votre soucis sur votre PC
posez votre question

clic => accès <=

*

Retour Page Accueil
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 9 utilisateurs en ligne :: 4 Enregistrés, 0 Invisible et 5 Invités :: 2 Moteurs de recherche

gisele29, neurone, romans, salomée

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 394 le Sam 26 Fév 2011 - 11:47

Smoke on the water, histoire de cette chanson.

Aller en bas

Smoke on the water, histoire de cette chanson.

Message  rob18 le Ven 28 Oct 2016 - 17:03

Hi! Suivez ce lien vous aurez une vidéo, les paroles originales, la traduction en français, et un résumé de ce qui s'est malheureusement passé.

http://www.lacoccinelle.net/245866-deep-purple-smoke-on-the-water.htm

Je ne sais pourquoi, suivez celui ci tout de même.

https://www.youtube.com/watch?v=yFfYbEhsE8Q

Amicalement votre.
avatar
rob18

Date d'inscription : 04/01/2014

Nombre de messages : 423

Revenir en haut Aller en bas

Love Is All...

Message  Finn le Sam 29 Oct 2016 - 14:28

Le lien fourni ci-dessus est « To Old » semble-t-il... Il y a vraiment beaucoup de dames sur ce forum, ami virtuel rob numéro 18... Par là-même, il est permis de douter de la passion que ces dames éprouveront pour l'un des groupes fondateurs du genre Hard Rock avec Led Zep ! Mais on va faire comme si c'était tout de même le cas et je suis absolument certain que tout celà va passionner miss Emeraude et miss Annick !

Smoke On The Water
(De La Fumée Sur L'Eau)

We all came out to Montreux
- On est tous sortis à Montreux
On the Lake Geneva shoreline
- Sur la rive du lac de Genève
To make records with a mobile
- Pour enregistrer un disque avec un studio d'enregistrement mobile
We didn't have much time
- Nous n'avions pas beaucoup de temps
Frank Zappa and the Mothers
- Frank Zappa et The Mothers
Were at the best place around
- Étaient au meilleur endroit possible
But some stupid with a flare gun
- Mais un idiot avec une fusée éclairante
Burned the place to the ground
- A brûlé l'endroit jusqu'au sol
Smoke on the water, fire in the sky
- De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
Smoke on the water
- De la fumée sur l'eau

They burned down the gambling house
- Ils ont brûlé le casino
It died with an awful sound
- Elle a été détruite dans un bruit atroce
Funky Claude was running in and out
- Funky Claude courait partout
Pulling kids out the ground
- Pour sauver des enfants des flammes
When it all was over
- Quand tout était fini
We had to find another place
- On a dû trouver un autre endroit
But Swiss time was running out
- Mais le temps suisse s'écoulait
It seemed that we would lose the race
- Il semblait que nous perdrions la course
Smoke on the water, fire in the sky
- De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
Smoke on the water
- De la fumée sur l'eau

We ended up at the Grand Hotel
- On a fini au Grand Hotel
It was empty cold and bare
- C'était vide, dénudé et froid
But with the Rolling truck Stones thing just outside
- Mais le camion des Rolling Stones était là juste devant
Making our music there
- Et on a enregistré notre musique dedans
With a few red lights and a few old beds
- Avec quelques lumières rouges et quelques vieux lits
We made a place to sweat
- On s'est fait un bel endroit
No matter what we get out of this
- Peu importe ce qu'on retirera de cela
I know, I know we'll never forget
- Je sais, je sais qu'on n'oubliera jamais
Smoke on the water, fire in the sky
- De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
Smoke on the water
- De la fumée sur l'eau

Cette chanson écrite et enregistrée à la va-vite, raconte les évènements liés à l'incendie du grand casino de Montreux, le samedi 04 décembre 1971. Les paroles racontent donc exactement tout ce qu'il se passa ce soir là, lors d'un concert de Franck Zappa & The Mothers pendant le festival de Jazz de Montreux. L'incendie fut provoqué par une fusée éclairante (comme celles utilisées pour signaler sa position) tirée par un fan. Les membres de Deep Purple assistaient alors au concert et furent témoins de la scène, eux qui devaient justement jouer peu après Zappa dans le même casino. Le bâtiment, majoritairement en bois, ne résista pas longtemps face aux flammes... On raconte que dès le lendemain de l'accident, on pouvait voir de la fumée recouvrant tout le Lac Léman, à proximité du casino. D'où le titre : Smoke On The Water ("la fumée sur l'eau").

Deep Purple continue la chanson en parlant de Claude Nobs, surnommé Funky Claude, qui n'est nul autre que l'organisateur du festival. Nobs, se serait lancé dans le casino afin d'aller chercher plusieurs jeunes tentant d'échapper aux flammes mais qui étaient restés coincés dans la bâtisse.

Et enfin, la chanson se conclut sur l'enregistrement de l'album du groupe. Deep Purple s'était déplacé jusqu'au Grand Hôtel, un endroit qu'ils qualifient dans la chanson de "froid" et "dénudé". Le temps manquait, l'incendie avait quelque peu retardé les choses et ils ne leur restaient que 6 ou 7 minutes à enregistrer en 24 heures à peine. Le groupe se mit alors à écouter les prises faites pour le Soundcheck, le premier jour d'enregistrement. Et là-dedans, il y avait le riff qui allait devenir un des plus mythiques dans le monde du Heavy... C'est alors que le bassiste, Roger Glover proposa d'écrire une chanson sur ce qu'ils avaient vécu pendant leur enregistrement, de l'incendie du casino jusqu'à l'enregistrement de cette chanson dans le camion des Stones, au bord du lac.

NOTE : Fait assez... étrange, Franck Zappa, présent lors du drame, décéda 22 ans jour pour jour après l'incendie de Montreux, le samedi 04 décembre 1993. Mais ce n'est en rien significatif, car aux chiffres il est très facile de faire dire ce que l'on a envie d'entendre !

Parmi les innombrables reprises du Smoke on the Water de Roger Glover, j'avais autrefois apprécié celle de Carlos Santana accompagné du vocaliste du groupe de Metal alternatif Papa Roach, Jacoby Dakota Shaddix...



https://www.youtube.com/watch?v=CTgdxarOPrE

Et comme il faut bien en convenir, « Love Is All »... Album-concept « The Butterfly Ball and the Grasshopper's Feast », en décembre 1974 sous label "Purple Records". Le vocaliste est Ronnie James Dio (Ronald James Padavona), chanteur des groupes Rainbow et Black Sabbath. C'était assez emblématique de la période « Peace & Love » !



https://www.youtube.com/watch?v=YK2Pltm8ZsQ
https://www.youtube.com/watch?v=RW9OYsMn4ds



Quant à feu le « Golf-Drouot » dont il est question dans un autre sujet, les nostalgiques du temps d'avant peuvent toujours aller déposer une gerbe commémorative devant la plaque du 2 rue Drouot ! Cependant, en aucun cas il ne doivent tomber dans les travers du genre :


Les temps ont changés, souvent en bien, quelquefois en mal et c'est ainsi que le voisin du dessous, le café d'Angleterre, est désormais un Fast Food. Mais bon, un McDo de plus ou de moins... Savoir se vendre et imposer son logo aux quatres coins de la planète, ne fait pas vraiment partie des préoccupations françaises (marketing my love !).

Et comme l'écrivait en 1975 la Simone aux jolis yeux clairs :


Pour le Golf, c'est désormais un très très long hiver...



https://www.youtube.com/watch?v=THiNK3gIhHQ
Mais comme bien d'autres, le Hard Rocker Carl Thomas Keifer à désormais très largement dépassé la cinquantaine, à bien du mal à vieillir, est affecté par des problèmes de cordes vocales et de dépression... C'est dur, que c'est dur d'accepter de ne plus être ce que l'on a été, mais ainsi va la vie...
avatar
Finn

Date d'inscription : 24/12/2010

Nombre de messages : 756

Revenir en haut Aller en bas

Re: Smoke on the water, histoire de cette chanson.

Message  rob18 le Mer 14 Déc 2016 - 1:14

Hello Finn, désolé pour le retard, suis d'accord entièrement avec la dernière phrase de ta réponse. Mais ça me fait chier de vieillir.
avatar
rob18

Date d'inscription : 04/01/2014

Nombre de messages : 423

Revenir en haut Aller en bas

Re: Smoke on the water, histoire de cette chanson.

Message  Annick le Mer 14 Déc 2016 - 13:28

Bonjour Rob et Finn,

Je suis bien désolée, mais je ne connais pas ce style de musique.

Bien sûr, les noms de Led Zep, Deep Purple..ne me sont pas inconnus, mais ça s'arrête là.
Mes enfants écoutaient, mais moi, je suis totalement hermétique.

Mais j'ai lu l'histoire de cette chanson, écrite après ce triste évènement.

Continuez, les rockers !  Very Happy






"Tu n'es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis" (Victor Hugo)
avatar
Annick
Admin

Age : 73

Date d'inscription : 08/05/2008

Nombre de messages : 72411

Revenir en haut Aller en bas

Re: Smoke on the water, histoire de cette chanson.

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum